smälta

smälta
I verbum
1. varme noget så det smelter, fordøje, opløse

Smälta smör till sockerkakssmeten

Smelte smør til sukkerbrødskagedejen

Smälta maten (matsmältning)

Fordøje maden
2. forsøge at forstå/acceptere

Jag kan inte smälta att Ulrika och Dan ska skiljas!

Jeg fatter ikke, at U. og D. skal skilles!
II substantiv
1. smeltet masse af fx jern
III uregelmæssigt verbum
1. smelte om is

Isen smälter allt snabbare

Isen smelter hurtigere og hurtigere
2. smelte, ikke kunnde sige nej og lign. (om varme/stærke følelser)

Tobias är en hård man, men när Monika ler då smälter han

T. er en hård mand, men når M. smiler, så smelter han

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • smălţa — SMĂLŢÁ, smălţez, vb. I. tranz. (Rar) A împodobi, a împestriţa cu diferite culori; a smălţui (2). – Din smalţ. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SMĂLŢÁ vb. a împestriţa, a păta, (rar) a pestriţa, (înv. şi reg.) a popistri, (fig.)… …   Dicționar Român

  • smalta — smȃlta (šmȃlta, žmȃlta) ž DEFINICIJA u fini prah samljeveno plavo obojeno kalijsko kobaltno staklo; upotrebljava se kao plava boja za pocakline ETIMOLOGIJA tal. smalto …   Hrvatski jezični portal

  • šmalta — šmȃlta ž DEFINICIJA v. smalta …   Hrvatski jezični portal

  • smalta- Ⅰ — *smalta , *smaltam? germ., stark. Neutrum (a): nhd. Schmalz, Geschmolzenes; ne. grease (Neutrum), fat (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Hinweis: s. *smalta (Maskulinum), *smeltan; …   Germanisches Wörterbuch

  • smalta- Ⅱ — *smalta , *smaltaz? germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Schmalz, Geschmolzenes; ne. grease (Neutrum), fat (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got.; Hinweis: s. *smalta (Neutrum); Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • smalta — statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvotas neskaidrus mozaikinis stiklas. atitikmenys: angl. smalt rus. смальта …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • smalta — sf. (1) 1. Mt, BŽ139, Rtr žr. 3 smalka 2. 2. sing. į stiklą panaši masė: Smalta – drumzlusis stiklas, kurio plytelėmis ar kubeliais dekoruojami sienų paviršiai rš. Pirmaisiais mūsų eros šimtmečiais jau buvo žinomi dirbiniai, puošti smalta ar… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • smalta- — Ⅰ s. smalta Ⅰ germ., stark. Neutrum (a); nhd. Schmalz, Geschmolzenes; Ⅱ s. smalta Ⅱ germ.?, stark. Maskulinum (a); nhd. Schmalz, Geschmolzenes; …   Germanisches Wörterbuch

  • smälta in — • inrätta, sig, vänja sig, smälta, in …   Svensk synonymlexikon

  • smãlţá — vb., ind. prez. 1 sg. smãlţéz, 3 sg. şi pl. smãlţeázã …   Romanian orthography

  • smálta — e ž (ȃ) kem. s kobaltovim oksidom modro obarvano, v prah zmleto kalijevo steklo za barvanje emajla, stekla …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”